1
00:00:13,961 --> 00:00:15,931
අද ලෝකය එක ලෙස සම්බන්ධ වී ඇත.

2
00:00:34,531 --> 00:00:35,931
(නඩු වාර්තාව)

3
00:01:03,361 --> 00:01:05,861
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක සහ ඕනෑම තැනක භාණ්ඩ මිලදී ගත හැකිය.

4
00:01:12,131 --> 00:01:14,531
ඔවුන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක සහ ඕනෑම තැනකට ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එයි.

5
00:01:14,531 --> 00:01:15,531
මෙය බෙදා හැරීමේ සේවාවකි.

6
00:01:18,631 --> 00:01:20,061
- ඔබ Lee Jung Guok මහත්මයාද? - ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:01:22,331 --> 00:01:23,861
එය පරිභෝජනවාදයේ යුගයකි.

8
00:01:24,401 --> 00:01:26,931
නිමක් නැති පරිභෝජනය ලෝකය වටා ගමන් කරයි.

9
00:01:29,931 --> 00:01:31,161
අපි යමු.

10
00:01:34,901 --> 00:01:37,001
ඒක ලස්සනයි වගේ. ඒක කීයද?

11
00:01:38,661 --> 00:01:40,501
(Lee Min Ho tracksuit)

12
00:01:43,061 --> 00:01:44,361
හේ මේ බලන්න.

13
00:01:44,731 --> 00:01:45,761
මම ඒ ජැකට් එකට ආදරෙයි.

14
00:01:50,161 --> 00:01:52,161
(පරිංග 1)

15
00:01:53,001 --> 00:01:56,261
Louis Ssaton ජැකට් සමඟ, අපි අපගේ සුඛෝපභෝගී ශාලාව අලෙවි කරන්නෙමු.

16
00:01:56,731 --> 00:01:59,161
Louis Ssaton උසස් තත්ත්වයේ සන්නාමයක් වුවද,

17
00:01:59,161 --> 00:02:02,301
ලී මින් හෝ ජැකට් ඇඳගෙන නාට්‍යයක පෙනී සිටීමෙන් පසුව,

18
00:02:02,301 --> 00:02:03,961
බොහෝ අනුකරණයන් අලෙවි විය.

19
00:02:04,731 --> 00:02:07,101
මේ අන්තිම කෑල්ල.

20
00:02:07,201 --> 00:02:09,871
එය සැබෑ එකක් මෙන් පෙනෙන හොඳම ගුණාංගයයි.

21
00:02:11,731 --> 00:02:13,661
වාව්, ඔබ දෙස බලන්න, බොක් නම්.

22
00:02:15,331 --> 00:02:17,931
ඒක තමයි හැමෝම ඇඳගෙන ඉන්න ජැකට් එක.

23
00:02:17,931 --> 00:02:21,931
වයස සහ ස්ත්‍රී පුරුෂ භේදයකින් තොරව, සෑම කෙනෙකුම Louis Ssaton ජැකට් පැළඳ සිටී.

24
00:02:22,101 --> 00:02:25,431
එවැනි භාණ්ඩයක් සමඟ සුඛෝපභෝගී ශාලාව ප්රවර්ධනය කිරීම අපහසු නොවේ ද?

25
00:02:28,431 --> 00:02:31,401
හැමෝම ඇය සමඟ එකඟද?

26
00:02:31,831 --> 00:02:34,061
හොඳයි, මම ...

27
00:02:52,761 --> 00:02:54,831
අගෝස්තු 15 වැනිදා දහවල් කොරියාවේදී.

28
00:02:54,831 --> 00:02:56,331
අපගේ වෙබ් අඩවියේ සුඛෝපභෝගී වෙළඳ නාම සාප්පු වලදී,

29
00:02:56,331 --> 00:03:00,261
අපි ලුවී සැටොන් ජැකට් විශේෂ සංස්කරණ 100 ක් පමණක් විකුණන්නෙමු.

30
00:03:01,031 --> 00:03:02,361
එය විශේෂ සංස්කරණයක් බැවින්,

31
00:03:02,361 --> 00:03:05,831
Louis Ssaton 1 සිට 100 දක්වා පිටුපස ජැකට් අංකනය කරනු ඇත.

32
00:03:05,831 --> 00:03:07,801
එය ලබා ගත හැක්කේ අපගේ වෙබ් අඩවිය වන Goldline හි පමණි.

33
00:03:07,861 --> 00:03:09,031
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

34
00:03:09,031 --> 00:03:12,231
එය විශ්මයජනක ලකුණක් සහිත සුවිශේෂී ගිවිසුමකි.

35
00:03:15,401 --> 00:03:17,201
අංක 1 සඳහා ඩොලර් 10,000 ක් වැය වේ.

36
00:03:17,301 --> 00:03:18,961
අංක 2 ඩොලර් 9,990 ක් වනු ඇත.

37
00:03:18,961 --> 00:03:20,961
එක් එක් සංඛ්යාව වැඩිවීම සඳහා ඩොලර් 10 ක් අඩු වනු ඇත.

38
00:03:20,961 --> 00:03:23,031
අංක 100 ඩොලර් 9,000 ක් වනු ඇත.

39
00:03:23,131 --> 00:03:25,001
පිරිවැය වෙන්කර හඳුනාගත හැකි පළමු පද්ධතිය එය වනු ඇත.

40
00:03:26,801 --> 00:03:28,131
විනාඩියකට පසු,

41
00:03:28,131 --> 00:03:31,631
සාප්පු ලෝලීන් අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් මෙම ජැකට්ටුව මිලදී ගැනීමට මංමුලා සහගත වනු ඇත.

42
00:03:31,731 --> 00:03:34,831
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අඩුම සංඛ්‍යාව ඉහළම මිලට මිලදී ගැනීමටය.

43
00:03:34,931 --> 00:03:37,231
ඇයි? ජැකට්ටුව අංකනය කළ පසු,

44
00:03:37,231 --> 00:03:40,061
එය මුළු ලෝකයේම එකම ජැකට්ටුව බවට පත්වනු ඇත.

45
00:03:40,701 --> 00:03:43,031
සීමිත සංස්කරණවල බලය එයයි.

46
00:03:43,231 --> 00:03:45,661
(2016 FW Louis Ssaton, මිලදී ගැනීමට තත්පර 29කට පෙර)

47
00:03:48,931 --> 00:03:50,001
(මිලදී ගැනීම)

48
00:03:54,001 --> 00:03:58,661
5, 4, 3, 2, 1 හි.

49
00:04:02,931 --> 00:04:06,331
(කරුණාකර මොහොතක් රැඳී සිටින්න.)

50
00:04:07,401 --> 00:04:08,601
(කරුණාකර මොහොතක් රැඳී සිටින්න.)

51
00:04:10,301 --> 00:04:12,361
(ලුවී මහතා, අංක එක මිලදී ගැනීම ගැන ස්තුතියි.)

52
00:04:14,831 --> 00:04:15,831
ඔව්.

53
00:04:15,831 --> 00:04:16,861
අංක එක.

54
00:04:16,861 --> 00:04:19,001
හුරේ, ඔව්.

55
00:04:29,461 --> 00:04:32,101
මම නම්බර් දෙක අඳින්න හොඳ වැඩියි.

56
00:04:32,201 --> 00:04:34,701
- ඔබ එකඟ නැද්ද කිම් මහත්මයා? - සුභ පැතුම්.

57
00:04:36,201 --> 00:04:37,761
සර් අපිට අමාරුයි.

58
00:04:37,761 --> 00:04:39,931
Louis Ssaton ගේ විශේෂ සංස්කරණය...

59
00:04:40,231 --> 00:04:41,931
තත්පර 10 ක් ඇතුළත විකුණා ඇත.

60
00:04:43,361 --> 00:04:44,701
සුඛෝපභෝගී සන්නාම වෙබ් අඩවියට පැමිණි සංඛ්‍යාව...

61
00:04:44,701 --> 00:04:46,031
100 ගුණයකින් වැඩි විය.

62
00:04:46,031 --> 00:04:47,631
බැලීම් ගණන ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉහළ ය.

63
00:04:47,631 --> 00:04:50,361
ප්‍රවර්ධනය හොඳින් සිදු විය.

64
00:04:50,801 --> 00:04:52,601
ඒක හරි පුදුමයි.

65
00:04:52,901 --> 00:04:54,171
මාර්ගය වන විට,

66
00:04:54,171 --> 00:04:57,031
ඩොලර් 10,000 ක අංක 1 ජැකට් එක මිලදී ගත්තේ කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.

67
00:05:08,031 --> 00:05:10,531
- ලුවී මහතා? - ඔව්, ස්තූතියි.

68
00:05:15,401 --> 00:05:16,461
සුභ උදෑසනක්.

69
00:05:17,431 --> 00:05:18,701
- සාප්පු සවාරි රජු. - සාප්පු සවාරි රජු.

70
00:05:18,701 --> 00:05:21,531
- සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්.

71
00:05:41,031 --> 00:05:43,901
සාප්පු සවාරි රජු, ලුවී.

72
00:05:54,361 --> 00:05:55,501
එය උදෑසන ආහාරය සඳහා කාලයයි.

73
00:06:03,601 --> 00:06:05,301
මට ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

74
00:06:10,631 --> 00:06:11,901
ඒ වෙනුවට මම බ්‍රන්ච් එකක් කන්නම්.

75
00:06:13,031 --> 00:06:15,761
නව නිෂ්පාදන අද කඩ සාප්පුවට පැමිණේ.

76
00:06:15,861 --> 00:06:19,261
මගේ විශ්ලේෂණයට අනුව, ඔබ දවල් වන විට එහි නොපැමිණියේ නම්,

77
00:06:19,531 --> 00:06:22,861
ඔබ තෝරා ගත් අව් කණ්ණාඩි විකිණී අවසන් වනු ඇත.

78
00:06:28,101 --> 00:06:29,901
මම එහෙනම් යා යුතුයි. අපි යමු.

79
00:07:12,801 --> 00:07:13,801
පරිපූර්ණයි.

80
00:07:19,801 --> 00:07:22,061
- සුභ උදෑසනක්. - සුබ උදෑසනක්, ලුවී මහතා.

81
00:07:30,231 --> 00:07:31,731
මම ලෑස්තියි කිම් මහත්මයා.

82
00:07:31,901 --> 00:07:33,731
- සුබ උදෑසනක්, ලුවී මහතා. - සුභ උදෑසනක්.

83
00:07:36,631 --> 00:07:38,831
මට වෙලාවක් නැහැ. මට යන්න සැන්ඩ්විච් එකක් දෙන්න.

84
00:07:38,831 --> 00:07:40,301
ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා බත් අනුභව කළ යුතුය.

85
00:07:41,201 --> 00:07:43,661
- අපි පරක්කු නැද්ද? අපි යමු. - චෝයි මහත්මිය එසේ පැවසුවාය.

86
00:07:46,001 --> 00:07:47,061
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

87
00:07:47,501 --> 00:07:49,401
මම ඔබ නම්, මම මේ වන විට කනවා.

88
00:07:49,761 --> 00:07:50,831
දෙවියනේ.

89
00:07:51,101 --> 00:07:53,631
- නව නිෂ්පාදන අලෙවි වනු ඇත. - චෝයි මහත්මිය එසේ පැවසුවාය.

90
00:08:19,531 --> 00:08:21,931
මිස් චෝයි කිව්වා හෙමින් කන්න කියලා.

91
00:08:21,931 --> 00:08:23,731
මම කිව්වා මට වෙලාවක් නැහැ කියලා.

92
00:08:29,301 --> 00:08:31,831
ඇයි අද මෙච්චර බත් දැම්මේ?

93
00:08:46,331 --> 00:08:47,931
මට පැනමා ගේෂා දෙන්න.

94
00:08:49,201 --> 00:08:50,231
මාස්ටර්.

95
00:08:51,361 --> 00:08:52,361
හියර් යූ ගෝ.

96
00:08:57,001 --> 00:08:58,661
- දළ. - ඒක හරි.

97
00:08:58,661 --> 00:09:00,701
එය මෙම ගිම්හානයේදී ඔබව ප්‍රබෝධමත් කිරීමට ඖෂධීය ටොනික් එකක්.

98
00:09:00,861 --> 00:09:03,301
චෝයි මහත්මිය ඔබට සති දෙකකට කෝපි පානය කිරීම තහනම් කරයි.

99
00:09:03,701 --> 00:09:05,131
යහපත්කම.

100
00:09:05,531 --> 00:09:07,101
මාස්ටර්, මාස්ටර්.

101
00:09:07,101 --> 00:09:09,531
දෙයියනේ මම කිව්වා මම ගන්නෙ නෑ කියලා.

102
00:09:09,531 --> 00:09:11,531
මාස්ටර්, මාස්ටර්.

103
00:09:11,531 --> 00:09:13,101
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - මාස්ටර්.

104
00:09:13,431 --> 00:09:15,631
මාස්ටර්, මාස්ටර්.

105
00:09:15,631 --> 00:09:17,801
- දෙයියනේ, මට ඒක ඕන නෑ. - මාස්ටර්.

106
00:09:18,161 --> 00:09:20,661
මාස්ටර්, මාස්ටර්.

107
00:09:22,701 --> 00:09:23,771
මාස්ටර්.

108
00:09:25,771 --> 00:09:27,271
- සුබ උදෑසනක්, ලුවී මහතා. - සුභ උදෑසනක්.

109
00:09:27,271 --> 00:09:28,301
ආයුබෝවන්.

110
00:09:29,861 --> 00:09:33,001
- මාස්ටර්. - එන්න එපා.

111
00:09:41,331 --> 00:09:42,461
ඔබ එය ගත යුතුයි.

112
00:09:44,061 --> 00:09:45,771
මම කිව්වා මම එපා කියලා.

113
00:09:50,061 --> 00:09:51,131
නැගිටින්න එපා.

114
00:09:51,731 --> 00:09:54,271
නැගිටින්න එපා.

115
00:09:58,631 --> 00:09:59,701
දෙවියනේ.

116
00:10:02,661 --> 00:10:04,531
කරුණාකර මා අසලට එන්න එපා.

117
00:10:06,401 --> 00:10:08,401
කරුණාකරලා එන්න.

118
00:10:09,101 --> 00:10:10,161
මාස්ටර්.

119
00:10:14,161 --> 00:10:15,161
මාස්ටර්.

120
00:10:32,031 --> 00:10:33,101
නැගිටින්න එපා.

121
00:10:35,101 --> 00:10:38,601
නැගිටින්න එපා. මම ඇවිත් බොන්නම්.

122
00:10:45,131 --> 00:10:46,231
මට මේක කරන්න බෑ.

123
00:10:49,631 --> 00:10:50,661
මාස්ටර්.

124
00:10:53,831 --> 00:10:56,301
මම ඔයාව සාප්පු සවාරි යන්නෙ නෑ.

125
00:10:59,061 --> 00:11:01,901
ඒක හරිම අසාධාරණයි. ඉදිරියට එන්න.

126
00:11:03,661 --> 00:11:07,201
හොඳයි, මම ගන්නම්. මට දෙන්න.

127
00:11:07,501 --> 00:11:08,931
මම ඒක බොන්නම්.

128
00:11:13,231 --> 00:11:14,261
මාස්ටර්.

129
00:11:21,601 --> 00:11:24,331
දෙයියනේ මගේ නහය.

130
00:11:24,331 --> 00:11:25,401
මාස්ටර්.

131
00:11:28,161 --> 00:11:29,301
ඔයාට හරි ද?

132
00:11:31,801 --> 00:11:32,861
ඔබේ නාසයෙන් ලේ එනවා!

133
00:11:33,301 --> 00:11:34,361
කුමක් ද?

134
00:11:38,261 --> 00:11:40,761
දෙවියනේ. මට ලේ ගලනවා. ඔයාට හරිම කරදරයි.

135
00:11:41,801 --> 00:11:44,331
- ගෝෂ්. - ආච්චි.

136
00:11:46,331 --> 00:11:47,361
චෝයි මහත්මිය.

137
00:11:48,401 --> 00:11:49,461
චෝයි මහත්මිය.

138
00:11:50,061 --> 00:11:51,061
චෝයි මහත්මිය.

139
00:11:52,431 --> 00:11:54,461
- චෝයි මහත්මිය! - කුමක් ද?

140
00:11:58,331 --> 00:11:59,401
මොකක්ද...

141
00:11:59,861 --> 00:12:02,731
මේ වෙලාවේ තියෙන අවුල මොකක්ද?

142
00:12:03,031 --> 00:12:05,301
ලුවී මහතාගේ නාසය...

143
00:12:05,931 --> 00:12:08,531
- ලේ ගැලීම. ලේ ගලනවා. - කුමක් ද?

144
00:12:09,731 --> 00:12:10,801
ලේ යනවාද?

145
00:12:12,531 --> 00:12:14,861
- යහපත. - ඔහ්, මගේ. නෝනා!

146
00:12:14,861 --> 00:12:17,131
- ආදරණීය මට. - ඔයාට හරි ද?

147
00:12:17,831 --> 00:12:20,701
වහාම ඩොක්ටර් කෝ අමතන්න.

148
00:12:20,701 --> 00:12:22,531
කමක් නැහැ. මම ඩොක්ටර් කෝල් කරන්නම්.

149
00:12:27,061 --> 00:12:28,101
දෙවියනේ.

150
00:12:29,961 --> 00:12:31,931
මගේ වටිනා මුනුපුරා.

151
00:12:32,631 --> 00:12:34,231
ඇයි ඔයාට රිදුනේ?

152
00:12:34,231 --> 00:12:36,331
ආච්චිගේ හිත රිදෙනවා.

153
00:12:38,701 --> 00:12:41,531
මගේ වටිනා.

154
00:12:48,501 --> 00:12:50,261
බලන්න. අපිට නෑ...

155
00:12:50,961 --> 00:12:52,701
මේ සඳහා කාලය.

156
00:12:53,901 --> 00:12:55,501
ඒක විකුණලා ඉවරයි.

157
00:12:55,661 --> 00:12:57,401
ඩොක්ටර් කෝ ඉක්මනට එනවා.

158
00:12:57,531 --> 00:12:59,531
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා. ඇයි ආච්චිට කතා කළේ...

159
00:12:59,531 --> 00:13:01,261
සහ ඒ ගැන කලබල කරන්නද?

160
00:13:01,601 --> 00:13:04,061
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. ඔබ පලා නොයා යුතුව තිබුණි.

161
00:13:04,901 --> 00:13:05,961
මගේ වරද?

162
00:13:06,901 --> 00:13:09,261
ඔයා තමයි මාව කුඩු කළේ.

163
00:13:10,631 --> 00:13:12,461
ඒ මෝඩ ශාකසාර ටොනික්.

164
00:13:13,531 --> 00:13:16,531
චෝයි මහත්මියගේ නියෝග පිළිපැදීම සහ ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ කාර්යයයි.

165
00:13:16,761 --> 00:13:18,131
මම මගේ රාජකාරිය කරගත්තා විතරයි.

166
00:13:18,131 --> 00:13:20,631
ඔබ එතරම් මුරණ්ඩු පුද්ගලයෙකි.

167
00:13:21,161 --> 00:13:22,201
ඔබ ඇත්තටම.

168
00:13:22,531 --> 00:13:25,231
ඒකයි ඔය වයසෙදි තාම තනිකඩ.

169
00:13:30,061 --> 00:13:31,101
මාස්ටර්.

170
00:13:31,701 --> 00:13:32,931
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.

171
00:13:33,901 --> 00:13:36,531
මම මගේ වටිනා යෞවනය ඔබ වෙනුවෙන්ම කැප කළා.

172
00:13:37,101 --> 00:13:39,031
මම ඔබ පසුපස හඹා යමින් කාර්ය බහුල විය,

173
00:13:39,031 --> 00:13:41,601
ඒ වගේම මම කාත් එක්කවත් ආශ්‍රය කරලා නැති වයසක කෙනෙක් වුණා.

174
00:13:41,701 --> 00:13:44,301
ඒක වැරදියි.

175
00:13:44,301 --> 00:13:45,361
මට ගන්න බැරි උනා...

176
00:13:45,361 --> 00:13:47,701
ඔබ සැමවිටම මා පසුපස ගිය නිසා ඕනෑම මිතුරන් හෝ පෙම්වතියන්.

177
00:13:47,701 --> 00:13:50,131
විශ්වවිද්‍යාලයේදී ඔබ මා පසුපස ආපන ශාලාවට සහ විවේකාගාරයට පවා ගියා.

178
00:13:50,131 --> 00:13:51,361
මගේ මිතුරන් වීමට කැමති කවුද?

179
00:13:52,161 --> 00:13:54,601
පාසැලේදී මට හිරිහැර කළා.

180
00:13:54,861 --> 00:13:57,831
- උන් හිතුවේ මම තාත්තගේ කොල්ලෙක් කියලා. - ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.

181
00:13:58,661 --> 00:14:00,431
ඒක අහලා මට ගොඩක් කලකිරෙනවා.

182
00:14:07,931 --> 00:14:09,461
මම කියන්නේ...

183
00:14:09,801 --> 00:14:12,461
අපි දැන් අඩුම තරමේ අව් කණ්ණාඩියක්වත් ගන්න ඕන.

184
00:14:12,461 --> 00:14:13,901
එය අපට සැනසීමක් වනු ඇත.

185
00:14:14,631 --> 00:14:16,861
මේකෙන් වෙන්නේ අපේ හිත රිදෙන එක විතරයි. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

186
00:14:19,901 --> 00:14:21,231
ඒ ගැන කිව්වොත්...

187
00:14:31,731 --> 00:14:34,131
- මම ඒකට කැමති නැහැ. - ලුවී මහතා ...

188
00:14:35,001 --> 00:14:37,261
මම හැමදේටම වෛර කරනවා.

189
00:14:38,301 --> 00:14:39,601
එයා අඬනවා.

190
00:14:39,961 --> 00:14:41,531
ඔහු අඬන එක නතර කරන්නේ නැහැ.

191
00:14:41,531 --> 00:14:44,231
- මම එකාට වෛර කරනවා. - මොකක්ද අවුල, ලුවී?

192
00:14:44,231 --> 00:14:46,461
- අඬන්න එපා. - මම කිසිම දෙයක් කන්නේ නැහැ.

193
00:14:46,461 --> 00:14:48,201
- අඬන්න එපා. - නැහැ!

194
00:14:49,061 --> 00:14:50,461
මගේ වටිනා.

195
00:14:50,961 --> 00:14:52,301
අඬන්න එපා.

196
00:14:53,861 --> 00:14:54,901
කිම් මහතා.

197
00:14:55,001 --> 00:14:57,101
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

198
00:15:27,631 --> 00:15:31,131
දෙවියනේ. ඔබ ගොනා පිට පැයට කිලෝමීටර් 60ක් යනවා. ඒ තරමට කම්මැලියි.

199
00:15:31,931 --> 00:15:33,401
මම ආරක්ෂිත වේගය පවත්වා ගත යුතුයි.

200
00:15:34,331 --> 00:15:35,661
ඔබට නම්‍යශීලී බවක් නැත.

201
00:15:36,101 --> 00:15:37,931
ඉහළින් අඳින්න. මම එලවන්නම්.

202
00:15:37,931 --> 00:15:39,361
නැත.

203
00:15:39,801 --> 00:15:41,861
ඔබට සදහටම රිය පැදවීමට අවසර නැත.

204
00:15:41,861 --> 00:15:43,631
මම මෙය ඔබට මිලියන වාරයක් කීවෙමි.

205
00:15:44,431 --> 00:15:47,031
ඔයා මට වාහන එලවන්න දෙන්නේ නෑ, ට්‍රිප් යන්න...

206
00:15:47,031 --> 00:15:48,761
නැත්නම් මට ඕන දේවල් කන්න.

207
00:15:48,761 --> 00:15:51,401
මට කිසිම දෙයක් කරන්න අවසර නැහැ. ඔයා කොච්චර ලොකු හිරිකිතයෙක්ද.

208
00:15:51,861 --> 00:15:53,461
ඔයා මාව අමනාප කරනවා.

209
00:15:55,131 --> 00:15:58,631
- මම ඔබව අමනාප කරනවාද? මම? - ඒක වැදගත් නැහැ.

210
00:15:59,231 --> 00:16:01,201
ඔයා දැන් කඩේ යනවා.

211
00:16:02,361 --> 00:16:04,901
ඒක හරි. මම කඩේ යනවා.

212
00:16:09,631 --> 00:16:10,631
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

213
00:16:25,901 --> 00:16:27,701
(සුබ උදෑසනක්, ලුවී මහතා. ඔබට කොහොමද?)

214
00:16:28,831 --> 00:16:29,901
(මම හොඳින් හිටියා.)

215
00:16:33,901 --> 00:16:34,961
ලුවී.

216
00:16:36,131 --> 00:16:37,231
ලුවී.

217
00:16:51,331 --> 00:16:52,531
(සමාවෙන්න.)

218
00:16:52,531 --> 00:16:54,501
(ඒක තමයි අපිට ලැබුනේ. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?)

219
00:17:15,971 --> 00:17:17,431
(මම දෙකම ගන්නම්.)

220
00:17:18,401 --> 00:17:19,501
ලුවී.

221
00:17:29,531 --> 00:17:30,631
(මේ දෙකත් එහෙමයි.)

222
00:18:12,731 --> 00:18:13,831
(ඔබ හමුවීම සතුටක්.)

223
00:18:26,531 --> 00:18:28,261
(ඔබට එවැනි විශිෂ්ට රසයක් ඇත.)

224
00:18:28,261 --> 00:18:30,801
නව, දුර්ලභ සහ සීමිත අයිතම.

225
00:18:31,101 --> 00:18:32,931
ඔබ ඒවා සියල්ලම තෝරාගෙන ඇත.

226
00:18:33,801 --> 00:18:34,931
(ඔබට රහස් තිබේද?)

227
00:18:35,701 --> 00:18:37,761
"අන්තර්ජාල" ගැන ඔබ අසා තිබේද?

228
00:18:39,531 --> 00:18:41,161
Marcel Duchamp කියපු දෙයක්.

229
00:18:41,861 --> 00:18:45,361
ලුවී මහතාට ඉන්ද්‍රජාලික ඇස් ඇති අතර එය ඔහුට දැකීමට ඉඩ සලසයි.

230
00:18:45,561 --> 00:18:47,631
භාණ්ඩ අතර සුළු වෙනසක්.

231
00:18:48,471 --> 00:18:49,531
(ඒක ඇත්තද?)

232
00:18:50,531 --> 00:18:52,201
(මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.)

233
00:18:52,931 --> 00:18:54,001
ඇත්තටම,

234
00:18:55,001 --> 00:18:56,801
ඔවුන් මට කතා කරනවා.

235
00:18:57,901 --> 00:19:00,261
ඔහ්, මට පේනවා.

236
00:19:02,331 --> 00:19:03,901
(අපි ඔබට කුඩා තෑග්ගක් ගෙනාවා.)

237
00:19:04,201 --> 00:19:06,131
ඔයා විතරයි හැදුවේ...

238
00:19:06,131 --> 00:19:08,471
මේ කාර්තුවෙත් අපේ කඩේ බඩු ගන්න රජා.

239
00:19:09,061 --> 00:19:11,401
අපට අවශ්‍ය වූයේ අපගේ කෘතඥතාව දැක්වීමටයි.

240
00:19:11,401 --> 00:19:13,161
කරුණාකර එය පිළිගන්න.

241
00:19:14,971 --> 00:19:18,301
මේක තමයි සුපිරිම යට ඇඳුම් ජෝඩුව...

242
00:19:18,301 --> 00:19:20,031
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සාදා ඇත.

243
00:19:20,031 --> 00:19:24,761
එය සුපිමා කපු සහ රිකාවල අපූරු මිශ්‍රණයකින් සාදා ඇත.

244
00:19:29,531 --> 00:19:32,501
එය නිර්මාණය කර ඇත්තේ කෞතුකාගාරවල තම නිර්මාණ ප්‍රදර්ශනය කළ ප්‍රසිද්ධ ශිල්පියෙකු විසිනි.

245
00:19:32,501 --> 00:19:34,971
ජීන් සෙබස්තියන් මුවර් මහතා.

246
00:19:34,971 --> 00:19:37,231
එයාම ඒකට ඔයාගේ නම පවා දැම්මා.

247
00:19:37,231 --> 00:19:41,031
මෙය එක්තරා ආකාරයක අභිරුචි-සාදන ලද යට ඇඳුම් යුගලයකි.

248
00:19:41,731 --> 00:19:42,801
එසේම...

249
00:19:42,801 --> 00:19:44,261
(මෙය දියමන්ති වේ.)

250
00:19:45,101 --> 00:19:46,661
(නරක නැත.)

251
00:20:11,031 --> 00:20:14,061
චෝයි මහත්මිය හැදී වැඩුණේ ආරක්ෂිත පරිසරයක වගේ නේද?

252
00:20:14,061 --> 00:20:15,861
- ඒත්... - ඔව්?

253
00:20:16,701 --> 00:20:18,901
ඇගේ ජීවිතය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර බව මට ආරංචි විය.

254
00:20:19,231 --> 00:20:20,261
ඇයි?

255
00:20:20,261 --> 00:20:21,471
සිතා බලන්න,

256
00:20:22,661 --> 00:20:25,301
අම්මා ඒ තරම් දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කර ඇත.

257
00:20:25,861 --> 00:20:28,471
ඇයට වයස අවුරුදු 42 දී සැමියා අහිමි විය.

258
00:20:29,261 --> 00:20:31,401
52 දී ඇගේ වටිනා පුතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි විය.

259
00:20:32,331 --> 00:20:34,861
ඇයට ඉතිරිව ඇති එකම පවුල ජි සුං ය.

260
00:20:36,061 --> 00:20:38,331
ඇය නිතරම හොං මහතා හමුවීමට යනවා...

261
00:20:38,331 --> 00:20:40,061
Gyeryong කන්දෙන්.

262
00:20:40,401 --> 00:20:42,301
විශිෂ්ට වාසනාවන්තයෙක්.

263
00:20:43,131 --> 00:20:44,201
ඇයට එය ඇසුණි...

264
00:20:44,701 --> 00:20:46,931
ඇගේ ඉරණම කෙතරම් ශක්තිමත්ද යත්...

265
00:20:46,931 --> 00:20:49,731
එය ඇගේ පවුල මරා දමයි.

266
00:20:50,301 --> 00:20:53,701
ඇගේ ඉරණම සුදු කොටියෙකුට හෝ වෙනත් දෙයකට වඩා වැඩි ශක්තියක් ඇත.

267
00:20:54,001 --> 00:20:56,561
ඔහ්, මගේ. සුදු කොටියෙකුගේ ශක්තිය වැඩිද?

268
00:20:56,661 --> 00:20:57,831
ඔව්.

269
00:20:57,931 --> 00:21:00,631
එබැවින් ඇය ජි සුංගෙන් ඈත්ව ජීවත් වීමට නිර්දේශ කරන ලදී.

270
00:21:00,631 --> 00:21:02,431
ඇයට ඔහු ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

271
00:21:02,761 --> 00:21:04,261
යහපත්කම.

272
00:21:04,531 --> 00:21:06,901
- ඒවා කැඩිලා. - මම දන්නවා හරි ද?

273
00:21:07,001 --> 00:21:10,531
ඇයට ඇසූ දේ අමතක කළ නොහැකි බව මට විශ්වාසයි.

274
00:21:10,531 --> 00:21:12,931
ඇය එතරම් කනස්සල්ලට පත්වන්නට ඇත. මමත් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

275
00:21:13,301 --> 00:21:16,261
ඇගේ මුනුපුරාගේ වයස කීයද?

276
00:21:18,401 --> 00:21:22,031
අහෝ හිතවත. ඔබ එහි සිටින බව නොදැන අපි බොහෝ උස් හඬින් කතා කළෙමු.

277
00:21:22,031 --> 00:21:23,031
අපි සමාව ඉල්ලනවා.

278
00:21:23,761 --> 00:21:26,101
- ඔහුට වයස අවුරුදු 25 යි. - මට සමාවෙන්න?

279
00:21:27,761 --> 00:21:29,061
සභාපතිගේ මුණුපුරා.

280
00:21:30,661 --> 00:21:34,631
ඔහ්, හරි. හැඳුනුම්පත සහිත පාරිභෝගිකයා ඔබ දන්නවා, ලුවී,

281
00:21:34,931 --> 00:21:36,431
සෑම වසරකම සාප්පු සවාරි රජු නේද?

282
00:21:36,831 --> 00:21:38,401
ඒ ලුවී...

283
00:21:40,531 --> 00:21:41,831
චෝයි මහත්මියගේ මුනුපුරා වේ.

284
00:21:51,431 --> 00:21:52,501
ඒ බෙක් මහත්මියයි.

285
00:21:52,831 --> 00:21:55,131
- මට ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ. - ඔයා කළ යුතුයි.

286
00:21:55,761 --> 00:21:59,501
මට විශ්වාසයි ඔබ ඇයව ලබන සරත් සෘතුවේ දී විවාහ කරගන්නවා කියලා.

287
00:22:00,131 --> 00:22:02,401
කුමක් ද? කිම් මහතා.

288
00:22:02,961 --> 00:22:06,061
ඔබේ මනස අවුල්ද? මම ඇයව විවාහ කර ගන්නේ ඇයි?

289
00:22:10,801 --> 00:22:12,701
ඔබේ හදවත දිනා ගැනීමට ඇයගේ අධිෂ්ඨානය සහ නොපසුබට උත්සාහය...

290
00:22:12,701 --> 00:22:15,001
නිසැකවම ඔබ දෙදෙනා විවාහ කර දෙනු ඇත.

291
00:22:15,531 --> 00:22:18,331
නිකන් බලන්න. තත්පරයකින් ඇය නැවත ඔබට කතා කරයි.

292
00:22:23,201 --> 00:22:24,231
(බේක් මා රි)

293
00:22:25,761 --> 00:22:27,131
මගේ යහපත.

294
00:22:32,101 --> 00:22:33,101
ආයුබෝවන්?

295
00:22:34,131 --> 00:22:36,761
ජි සුං, ඔබට කොහොමද?

296
00:22:36,901 --> 00:22:38,501
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

297
00:22:38,901 --> 00:22:40,701
එහි කාලගුණය කොහොමද?

298
00:22:40,801 --> 00:22:43,431
මෙහි සෝල්හි ඉතා උණුසුම් විය.

299
00:22:44,161 --> 00:22:46,661
වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් ඔබට අසනීපයක් ඇති නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

300
00:22:47,001 --> 00:22:48,961
මම ඔබ ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

301
00:22:50,431 --> 00:22:52,531
හේයි, බෙක් මා රි. ඔබ මට ආදරය කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

302
00:22:54,231 --> 00:22:55,231
කුමක් ද?

303
00:22:55,261 --> 00:22:57,231
ඔයා මට නිතරම කතා කරන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න,

304
00:22:57,231 --> 00:23:00,401
මගේ සෞඛ්‍යය කොහොමද සහ කාලගුණය කොහොමද. ඔයා කරන්නේ මම ගැන අහන එක විතරයි.

305
00:23:00,531 --> 00:23:02,931
ඔයාට මං ගැන එච්චර පිස්සුද? ඔයාට මාව ඒ තරම් මතක් වෙනවද?

306
00:23:04,001 --> 00:23:07,001
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා වෙනුවෙන් වැටෙන්න පුළුවන්,

307
00:23:07,231 --> 00:23:09,661
නමුත් මම ඔබට කැමති නැහැ. එබැවින් කරුණාකර,

308
00:23:09,731 --> 00:23:12,731
ඔයා මාව බඳින්න හීන දකින්න එපා. ආයුබෝවන්.

309
00:23:15,531 --> 00:23:18,131
ඔහු තමාගෙන්ම පිරී ඇති අතර ඔහු කරන්නේ මුදල් වියදම් කිරීම පමණි.

310
00:23:18,601 --> 00:23:20,231
එයා කවුද මට කැමති නෑ කියන්න.

311
00:23:20,831 --> 00:23:21,861
මේක හරිම හාස්‍යජනකයි.

312
00:23:27,931 --> 00:23:31,361
කමක් නැහැ. බැන්දට පස්සෙ ඒක කියන්න පුලුවන්ද බලමු.
riri13 විසින් උපසිරැසි ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත

313
00:23:31,961 --> 00:23:33,701
ඔබ ඇත්තටම මා රි මට කැමති යැයි සිතනවාද?

314
00:23:34,661 --> 00:23:38,601
මගේ විග්‍රහයට අනුව ඇය ඔබට සතියකට වරක් එකවර කතා කරයි...

315
00:23:38,601 --> 00:23:41,701
සහ ඔබේ සෞඛ්‍යය සහ කාලගුණය ගැන ඔබෙන් අසයි.

316
00:23:42,261 --> 00:23:43,531
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

317
00:23:43,531 --> 00:23:46,601
එය ඇයට සිදු කිරීමට බැඳී සිටින බව හැඟෙන අවංක සංවාදයකි.

318
00:23:47,531 --> 00:23:50,061
බිංගෝ. ඒක තමයි.

319
00:23:52,731 --> 00:23:56,101
යහපත්කම. මට යාළුවො නෑ, මට කතා කරන අයත් මේ වගේ.

320
00:24:08,431 --> 00:24:11,431
බොක් සිල් ඖෂධීය පැළෑටි එකතු කර වෙළෙඳ පොළේ විකුණනවා.

321
00:24:12,101 --> 00:24:14,731
ඒ 21 හැවිරිදි මෙම කාන්තාව...

322
00:24:14,831 --> 00:24:17,901
ඇයගේ තිදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලට සැපයිය යුතුය.

323
00:24:19,131 --> 00:24:21,961
මහණෙනි, නොවැටී පරිස්සම් වන්න.

324
00:24:27,861 --> 00:24:30,901
සර් පරිස්සමෙන්. සර්පයෙක් ඉන්නවා.

325
00:24:31,931 --> 00:24:33,001
සර්පයෙක්ද?

326
00:24:46,001 --> 00:24:47,261
දෙයියනේ, ඒක මාව සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් කළා.

327
00:24:57,001 --> 00:24:58,061
සර් හොඳින්ද?

328
00:25:49,901 --> 00:25:52,361
අද්විතීය අයිතමයක් අනාවරණය විය. ශිෂ්ය ප්රසාරණය.

329
00:25:53,461 --> 00:25:54,501
නැත.

330
00:25:54,701 --> 00:25:56,261
සියුම් වෙනසක් තියෙනවා.

331
00:25:56,861 --> 00:25:57,931
මාස්ටර්?

332
00:25:58,031 --> 00:25:59,731
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තුවාල වී තිබේද?

333
00:26:00,201 --> 00:26:02,061
හැම වෙලාවෙම පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

334
00:26:02,061 --> 00:26:03,731
- නැවත නොවැටී පරිස්සම් වන්න. - මාස්ටර්.

335
00:26:04,001 --> 00:26:05,761
- මාව අනුගමනය කරන්න, සර්. - ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

336
00:26:08,001 --> 00:26:09,001
කිම් මහතා.

337
00:26:10,131 --> 00:26:12,201
කොරියාවේ තවමත් මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ එවැනි ස්ථානවලද?

338
00:26:13,661 --> 00:26:16,601
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ නිසා තමයි තවමත් ඒ වගේ වැඩසටහන් හදන්නේ.

339
00:26:17,461 --> 00:26:20,531
ඔබ ප්‍රසංගයේ මාතෘකාව "කොරියාවේ කඳුකර ප්‍රදේශ" දකිනවා නේද?

340
00:26:21,801 --> 00:26:22,861
"කොරියාවේ අභ්‍යන්තර ප්‍රදේශ"?

341
00:26:23,861 --> 00:26:26,801
කඳුරට... කඳුරට...

342
00:26:26,801 --> 00:26:27,831
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

343
00:26:28,101 --> 00:26:31,301
ඒ වගේ ප්‍රදේශ ගැන සඳහන් වෙනවා.

344
00:26:31,831 --> 00:26:34,831
- දුරස්ථ ප්රදේශ. - මම දකියි.

345
00:26:43,401 --> 00:26:44,531
මේ සුවඳ බලන්න.

346
00:26:45,661 --> 00:26:47,001
සුවඳ එතරම් ප්‍රබල නොවේද?

347
00:26:47,401 --> 00:26:49,601
බැලූන මල් මුල් විශිෂ්ට කැස්ස පිළියමක් බවට පත් කරයි.

348
00:26:49,601 --> 00:26:52,361
එය පෙණහලුවල දැවිල්ල සමනය කරන බව මගේ ආච්චි මට පැවසුවා.

349
00:26:53,131 --> 00:26:54,931
සෘතු අතර කාලවලදී එය විශේෂයෙන් විශිෂ්ටයි.

350
00:26:55,161 --> 00:26:57,631
කිම් මහත්මයා, මට එයින් ටිකක් ලබා දෙන්න. ඔයා දන්නවනේ මම rhinitis වලින් පෙළෙනවා කියලා.

351
00:26:57,631 --> 00:26:58,901
ඇය කියනවා එය විශිෂ්ටයි.

352
00:26:59,361 --> 00:27:00,401
මාස්ටර්.

353
00:27:00,631 --> 00:27:03,801
ඔබ නිවසේ සාප්පු සවාරි සංදර්ශනයක් නරඹන්නේ නැත. ඒක වාර්තා චිත්‍රපටියක්.

354
00:27:05,131 --> 00:27:07,531
- හා මේ... - ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න.

355
00:27:27,501 --> 00:27:29,531
විදුලිය නොමැතිව ජීවත් වීමට අපහසු විය යුතුය.

356
00:27:31,061 --> 00:27:33,201
ඔව්. එය ඉතා අපහසුයි.

357
00:27:33,361 --> 00:27:35,901
නගරයට සමීප වීමට ඔබ සිතුවාද?

358
00:27:36,361 --> 00:27:38,161
ආච්චි නිසා මට වෙන තැනක ජීවත් වෙන්න බැහැ.

359
00:27:39,831 --> 00:27:41,161
මෙම අපහසු නිවසේ,

360
00:27:41,161 --> 00:27:44,501
බොක් සිල් ඇගේ ආච්චි සහ ඇගේ සහෝදරයා බලා ගනී.

361
00:27:45,001 --> 00:27:48,201
ඇය වැඩිපුරම ආශා කරන්නේ ශීතකරණයකටය.

362
00:27:48,731 --> 00:27:51,401
ගිම්හානයේදී අතුරු කෑම සෑදීම අභියෝගාත්මක වේ.

363
00:27:52,231 --> 00:27:54,901
ඒවා ඉක්මනින් නරක් වෙනවා, ඒ නිසා මට හැමදාම උයන්න වෙනවා.

364
00:27:55,531 --> 00:27:57,161
මට වඩාත්ම අවශ්ය වන්නේ ශීතකරණයක්.

365
00:28:00,261 --> 00:28:01,331
කිම් මහතා.

366
00:28:02,161 --> 00:28:03,631
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය සොයා බලන්න ...

367
00:28:03,631 --> 00:28:06,531
සහ නවීන තාක්ෂණයෙන් සාදන ලද දැවැන්ත ශීතකරණයක් ඇයට එවන්න.

368
00:28:07,801 --> 00:28:10,601
මාස්ටර්. ඇයට විදුලිය ලැබෙන්නේ නැත.

369
00:28:10,761 --> 00:28:13,131
එයින් අදහස් වන්නේ ඇයට ශීතකරණයක් භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇති බවයි.

370
00:28:13,231 --> 00:28:14,731
ඇය එය මුළුතැන්ගෙයි කැබිනට්ටුවක් ලෙස භාවිතා කරයි.

371
00:28:15,061 --> 00:28:18,901
එසේම, එම සංදර්ශනය UNICEF හි අරමුදල් රැස් කිරීමේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

372
00:28:18,901 --> 00:28:20,031
එය වාර්තාමය වැඩසටහනක් පමණයි.

373
00:28:20,501 --> 00:28:22,931
වාර්තාමය.

374
00:28:24,731 --> 00:28:25,801
හරි හරී.

375
00:28:32,861 --> 00:28:34,801
- ඒක මෙතන තියන්න. - කමක් නැහැ.

376
00:28:41,361 --> 00:28:42,631
මගේ යහපත.

377
00:28:44,201 --> 00:28:46,801
එයා ගෙදරින් මොනවා හරි කනවද?

378
00:28:47,131 --> 00:28:49,361
ඇයි එයා මේ අතුරු කෑමක්වත් කන්නේ නැත්තේ?

379
00:28:49,861 --> 00:28:51,301
- මී පැණි. - ඔව්.

380
00:28:51,301 --> 00:28:54,001
- මේවා අලුත් ඒවා සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න. - හරි හරී.

381
00:28:56,161 --> 00:28:57,801
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා ඔයාගේ කාලය නාස්ති කරනවා කියලා.

382
00:28:58,961 --> 00:29:02,361
Joong Won කවදාවත් ගෙදර කිසිම දෙයක් කන්නේ නැහැ.

383
00:29:02,361 --> 00:29:04,101
ඔහුට නිරෝගීව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

384
00:29:04,301 --> 00:29:06,801
පිටතින් කනවා වෙනුවට මා හදපු මේ කෑම ඔහු අනුභව කළ යුතුයි.

385
00:29:06,801 --> 00:29:09,331
මම ඔහුට කීප වතාවක්ම කීවත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

386
00:29:10,331 --> 00:29:11,931
මට පුදුමයි මෙයා කාගෙ පස්සෙන්ද යන්නෙ.

387
00:29:13,661 --> 00:29:16,801
ඔබ රූපවාහිනියේ දකින සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර වලින් පිඟන් සාදන්න එපා.

388
00:29:17,661 --> 00:29:19,831
Joong Won යනු ඉතා අච්චාරු කන කෙනෙක්, ඔබ දන්නවා.

389
00:29:19,831 --> 00:29:20,961
එයා කවදාවත් මේ දේවල් කන්නේ නැහැ.

390
00:29:23,401 --> 00:29:26,831
මී පැණි. ඔයා දන්නවනේ මම මේ හැම කෑමක්ම හදන්න කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා.

391
00:29:26,831 --> 00:29:28,331
එහෙම දෙයක් කියන්නේ කොහොමද?

392
00:29:29,131 --> 00:29:32,001
කුමන නිශ්චිත එකක්ද? ඔබ කැමති නැති එක කුමක්ද?

393
00:29:32,301 --> 00:29:33,831
හොඳයි, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

394
00:29:34,101 --> 00:29:36,431
ඔයා හදන හැමදේටම මම කැමතියි.

395
00:29:36,661 --> 00:29:40,161
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද plums එකතු කිරීම ...

396
00:29:40,161 --> 00:29:41,831
මඩ මසුන් බිම දැමීම වැඩිද?

397
00:29:41,831 --> 00:29:43,301
එහි රසය කුමක් දැයි සිතා බලන්න.

398
00:29:43,731 --> 00:29:46,431
Perilla බීජ මඩ මාළු සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි.

399
00:29:49,401 --> 00:29:50,401
මී පැණි.

400
00:29:51,531 --> 00:29:53,631
මම සැන්ග් යෝබ්ගේ අම්මා සමඟ ග්වාන්ග්යැං දක්වා ගියෙමි ...

401
00:29:53,631 --> 00:29:56,131
කාබනික plums මිලදී ගැනීමට සහ ඔවුන් සමඟ පිසින ලද plum preserves.

402
00:29:56,801 --> 00:29:59,401
- ඔබට ඒ සියල්ල අමතකද? - මම ඒක දන්නවා, ඇත්තෙන්ම.

403
00:30:00,301 --> 00:30:01,801
මම එය භාවිතා නොකරන්නේ කෙසේද?

404
00:30:02,261 --> 00:30:04,161
Plums ඔබට ඉතා හොඳයි.

405
00:30:05,061 --> 00:30:07,531
ඔව්. ඔබ හරි.

406
00:30:08,101 --> 00:30:09,831
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

407
00:30:35,601 --> 00:30:37,861
ඉක්මනින් සියල්ල ඉවත් කර වටපිට බලන්න.

408
00:30:37,861 --> 00:30:41,061
- අපි බලමු එයාට කෙල්ලෝ වැඩි වෙලාද කියලා. - හරි හරී.

409
00:30:43,731 --> 00:30:46,101
ඔහු ඉක්මනින්ම 40 වන වියට පා තබයි.

410
00:30:46,101 --> 00:30:48,401
ඇයි මෙයා කවදාවත් කෙල්ලෝ ගෙදර ගේන්නේ නැත්තේ?

411
00:30:48,731 --> 00:30:51,301
මට ඕන එයා ඉක්මනට කසාද බැඳලා මට මුණුබුරන් හදන්න.

412
00:30:52,531 --> 00:30:54,101
දෙයියනේ, මම ගොඩක් කලබලයි.

413
00:30:54,761 --> 00:30:57,001
එයා අනිත් හැම දේටම දක්ෂයි.

414
00:30:57,201 --> 00:30:58,961
ඔහුට සුදුසු පුද්ගලයා සොයා ගැනීම එතරම් අපහසු ඇයි?

415
00:31:02,161 --> 00:31:05,161
මී පැණි. මා සමග එන්න.

416
00:31:07,931 --> 00:31:09,631
මාසයක් පමණක් ඉන්න.

417
00:31:11,661 --> 00:31:15,461
- එයාට මාසෙකින් කෙනෙක් හම්බවෙයිද? - ඔව්.

418
00:31:16,461 --> 00:31:17,761
මේ මොහොතේ,

419
00:31:18,261 --> 00:31:19,661
ගැහැණු පිරිමි දෙපාර්ශවයම...

420
00:31:20,461 --> 00:31:22,231
ඔහුට ළඟා විය නොහැකි දුරින් ය.

421
00:31:24,261 --> 00:31:26,361
- ඔබ පිරිමි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ.

422
00:31:27,631 --> 00:31:30,631
මට ගෑනු පිරිමි දෙගොල්ලොම පේනවා.

423
00:31:32,861 --> 00:31:35,461
කූපන් පත් හැර, මිලදී ගැනීමට පොළඹවන කරුණු මොනවාද?

424
00:31:36,831 --> 00:31:38,731
හොඳයි, ඒක...

425
00:31:41,261 --> 00:31:42,631
- මෙය කාගේද? - ඒ මමයි.

426
00:31:43,101 --> 00:31:46,401
ඔබ වෙනත් සමාගමකින් පිටපත් කළාද? වෙන්කර හඳුනාගත හැකි කරුණු නොමැත.

427
00:31:48,501 --> 00:31:49,501
මේක කාගෙද?

428
00:31:50,061 --> 00:31:51,761
මෙම උපාය මාර්ගයෙන් ඔබට අයිතම 10 ක් පවා විකිණීමට හැකිද?

429
00:31:56,831 --> 00:31:58,861
උසස් තත්ත්වයේ සන්නාම දිනය නරක නැත,

430
00:31:59,061 --> 00:32:00,901
නමුත් මිල ගණන් ප්රමාණවත් තරම් තරඟකාරී නොවේ.

431
00:32:00,901 --> 00:32:03,231
සියලුම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සමාගම් සමඟ ගාස්තු ගාස්තු සාකච්ඡා කරන්න.

432
00:32:03,231 --> 00:32:05,231
Goldline හරහා ගෙවන විට අමතර වට්ටමක් යෝජනා කරන්න.

433
00:32:05,731 --> 00:32:07,161
- හරි, සර්. - මම ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

434
00:32:12,061 --> 00:32:13,731
පීටර් ඩ්‍රකර් පැවසුවේ මෙයයි.

435
00:32:14,161 --> 00:32:16,931
ප්‍රවණතා දැන ගැනීමෙන් සාර්ථකත්වය සියයට 100 කින් සහතික නොවේ,

436
00:32:17,101 --> 00:32:19,131
නමුත් ප්‍රවණතා නොදැන...

437
00:32:19,501 --> 00:32:21,201
සියයට 100 කින් අසාර්ථක වීමක් සහතික කරනු ඇත.

438
00:32:23,361 --> 00:32:25,601
ප්‍රවණතාවය කියවන්නේ නැති වෙළෙන්දෙකු...

439
00:32:25,901 --> 00:32:27,531
පවතින යන්නෙහි තේරුමක් නැත.

440
00:32:28,901 --> 00:32:30,501
- ලී මහතා. - ඔව් සර්.

441
00:32:33,861 --> 00:32:35,031
ඔබේ දරුවන් සිටින්නේ කුමන ශ්‍රේණිවලද?

442
00:32:36,061 --> 00:32:37,861
ඔවුන් 4 සහ 2 ශ්‍රේණිවල.

443
00:32:38,761 --> 00:32:40,901
අනෙක් දෙදෙනා අවුරුදු 5 සහ 1 වයස්වල පසුවන්නන්.

444
00:32:41,461 --> 00:32:42,501
මෙම අනුපාතයට,

445
00:32:43,231 --> 00:32:46,101
ඔබේ බාලයා ළදරු පාසලට යන තුරු ඔබට වැඩ කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

446
00:32:46,731 --> 00:32:47,801
නැත.

447
00:32:48,101 --> 00:32:49,131
ඔව්.

448
00:32:50,101 --> 00:32:51,161
නෑ...

449
00:33:11,261 --> 00:33:12,361
එය කුමක්ද?

450
00:33:15,701 --> 00:33:20,261
මම වල් ජින්සෙන්ග් සොයාගත්තා.

451
00:33:23,161 --> 00:33:26,531
හේයි, ඒ මොකක්ද?

452
00:33:26,531 --> 00:33:28,061
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - ඔබ කළාද?

453
00:33:31,261 --> 00:33:34,201
වයස අවුරුදු 50කට වැඩියි වගේ.

454
00:33:34,961 --> 00:33:36,961
ඊයේ රෑ හීනයක් දැක්කද?

455
00:33:36,961 --> 00:33:39,661
එවැනි දෙයක් සොයා ගැනීමට ඔබට ආශීර්වාද කළ යුතුය.

456
00:33:39,861 --> 00:33:42,761
මේක ලේසියෙන්ම ඩොලර් 5000ක් වටිනවා.

457
00:33:43,031 --> 00:33:44,931
- මේක මගේ ආච්චිට. - කුමක් ද?

458
00:33:45,831 --> 00:33:48,161
ඔබ ඔබේ ආච්චිට මේ තරම් වටිනා දෙයක් දෙනවාද?

459
00:33:48,431 --> 00:33:50,401
දෙයියනේ ඒක දුකක්.

460
00:33:50,731 --> 00:33:51,931
ඔබේ ආච්චි අසනීපයෙන්ද?

461
00:33:54,061 --> 00:33:56,731
ඔව් අයියා ගෙදරින් පැනලා ගිය දා ඉඳන්.

462
00:33:57,501 --> 00:34:00,701
මිනිසුන් යමක් රූගත කිරීමට නොපැමිණියේ නම් පමණි.

463
00:34:00,701 --> 00:34:02,001
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

464
00:34:03,131 --> 00:34:05,161
එයා ගොඩක් සතුටුයි.

465
00:34:05,531 --> 00:34:07,461
බොක් නම් ගණන් ගන්න එපා.

466
00:34:07,461 --> 00:34:10,871
ඔහු පාළු දූපතක පවා ජීවත් වනු ඇත.

467
00:34:11,761 --> 00:34:13,531
හරි, මමත් ඒක විශ්වාස කරනවා.

468
00:34:14,761 --> 00:34:16,631
දෙයියනේ ඒක එලියට එනවා.

469
00:34:16,931 --> 00:34:18,131
ඔන්න ඕකයි.

470
00:34:22,431 --> 00:34:23,501
බොක් සිල්.

471
00:34:23,961 --> 00:34:25,531
මේක මට බාර දෙන්න.

472
00:34:26,331 --> 00:34:27,501
මම ඔයාට හොඳට ගෙවන්නම්.

473
00:34:27,501 --> 00:34:29,531
අවස්ථාවක්වත් නැහැ. මම ඒක ආච්චිට දෙනවා.

474
00:34:29,531 --> 00:34:32,461
බැලූන මල් වැනි අනෙකුත් මුල් ඇයට දෙන්න.

475
00:34:32,461 --> 00:34:34,631
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

476
00:34:39,601 --> 00:34:40,631
ආච්චි.

477
00:34:42,331 --> 00:34:43,531
ආච්චි මම ආපහු ආවා.

478
00:34:44,931 --> 00:34:45,931
ආච්චි.

479
00:34:46,901 --> 00:34:49,061
ආච්චි, අද මම ...

480
00:35:07,871 --> 00:35:08,871
ආච්චි.

481
00:35:26,261 --> 00:35:27,331
ආච්චි.

482
00:35:29,901 --> 00:35:30,961
ආච්චි.

483
00:35:34,531 --> 00:35:35,531
ආච්චි.

484
00:35:37,831 --> 00:35:38,901
අවදි වන්න.

485
00:35:41,531 --> 00:35:42,631
ආච්චි.

486
00:35:44,261 --> 00:35:45,261
අවදි වන්න.

487
00:35:48,531 --> 00:35:49,701
ආච්චි.

488
00:35:53,731 --> 00:35:54,761
ආච්චි.

489
00:35:55,761 --> 00:35:56,871
ආච්චි.

490
00:36:10,531 --> 00:36:12,631
ආච්චි, අවදි වන්න.

491
00:36:17,231 --> 00:36:18,831
ආච්චි.

492
00:36:19,331 --> 00:36:21,371
කරුණාකර අවදි වන්න.

493
00:36:22,061 --> 00:36:25,261
ආච්චි.

494
00:36:26,871 --> 00:36:28,501
ආච්චි.

495
00:36:29,501 --> 00:36:31,501
ආච්චි.

496
00:36:34,631 --> 00:36:36,231
ආච්චි.

497
00:36:38,631 --> 00:36:40,161
ආච්චි.

498
00:36:41,061 --> 00:36:44,131
ආච්චි.

499
00:36:44,761 --> 00:36:46,061
ආච්චි.

500
00:37:24,831 --> 00:37:25,871
දෙයියනේ සීතලයි.

501
00:37:27,231 --> 00:37:28,231
මාස්ටර්.

502
00:37:33,961 --> 00:37:36,061
අද වගේ දවසක ජනේලය අරින්න එපා.

503
00:37:36,061 --> 00:37:37,961
වර්ෂාව නිසා උෂ්ණත්වය අඩු විය.

504
00:37:44,301 --> 00:37:46,061
ඔබ සුළඟට නිරාවරණය වුවහොත් ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය හැකිය.

505
00:37:46,261 --> 00:37:48,231
ඊට අමතරව, ඔබට අසාත්මික රයිනිටිස් තිබේ.

506
00:37:48,231 --> 00:37:50,201
ආර්ද්‍රතා මට්ටම ඉහළ යන විට ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය ...

507
00:37:50,201 --> 00:37:51,331
ඔබ මට මිලියන වාරයක් පවසා ඇත.

508
00:37:54,761 --> 00:37:55,901
හවසට වහිනවද?

509
00:37:56,961 --> 00:37:58,401
වර්ෂාව ඇති වීමේ සම්භාවිතාව සියයට 50 කි.

510
00:38:00,061 --> 00:38:02,871
සියයට 50ක්? සියයට 50 කි.

511
00:38:04,371 --> 00:38:05,731
සියයට 50 කි.

512
00:38:06,301 --> 00:38:07,661
මාස්ටර්, මාස්ටර්.

513
00:38:08,001 --> 00:38:11,161
- මොකක් ද වැරැද්ද? - ඩේවිඩ්ගේ උපන්දිනයට කාර් එක ගන්න.

514
00:38:11,531 --> 00:38:13,031
වැසි දිනයක ඔබට පිටතට යාමට අවසර නැත.

515
00:38:13,131 --> 00:38:15,931
පර්යේෂණයට අනුව රිය අනතුරකට ලක්වීමේ සම්භාවිතාව...

516
00:38:15,931 --> 00:38:17,031
වැසි දිනකදී වැඩිවේ...

517
00:38:17,031 --> 00:38:19,261
ඔබ එය මිලියන වාරයක් පවසා ඇත,

518
00:38:19,261 --> 00:38:20,331
නමුත් මම තවමත් යන්නෙමි.

519
00:38:22,531 --> 00:38:24,901
චෝයි මහත්මිය කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

520
00:38:34,401 --> 00:38:36,261
ඇයි ආච්චි මාව හිරකරන් ඉන්නේ?

521
00:38:37,801 --> 00:38:39,261
ඒ ඔයා වටිනා නිසා.

522
00:38:40,131 --> 00:38:42,371
නෑ ඒ එයා ඔයාට ආදරේ නිසා.

523
00:38:46,401 --> 00:38:48,731
මට මේ වගේ දේවල් ඕන නෑ.

524
00:38:48,731 --> 00:38:51,001
මට මගේ අම්මාව ඕන.

525
00:38:51,261 --> 00:38:54,001
මට මගේ තාත්තා ඕන.

526
00:38:54,161 --> 00:38:55,531
මමී.

527
00:38:56,871 --> 00:38:58,761
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, ජි සුං.

528
00:39:00,061 --> 00:39:02,031
අම්මටයි තාත්තටයි මෙහෙ ඉන්න බෑ...

529
00:39:02,031 --> 00:39:05,161
ඔවුන් මිය ගිය නිසා.

530
00:39:05,731 --> 00:39:06,731
ඒ වෙනුවට,

531
00:39:07,061 --> 00:39:09,801
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

532
00:39:10,031 --> 00:39:12,601
අම්මේ...

533
00:39:12,601 --> 00:39:15,101
මට තාත්තා කෙනෙක් මිල දී ගන්න.

534
00:39:15,201 --> 00:39:16,201
ජි සුං.

535
00:39:16,631 --> 00:39:19,461
මම තරු ඉල්ලන්නද...

536
00:39:20,131 --> 00:39:21,901
ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි ආපහු යවන්නද?

537
00:39:25,501 --> 00:39:26,631
ආදරණීය තරු.

538
00:39:28,431 --> 00:39:31,001
මට අම්මයි තාත්තයි ඉන්න ඕන.

539
00:39:31,831 --> 00:39:34,371
මගේ මිතුරන් මෙන්,

540
00:39:34,661 --> 00:39:36,901
මට අම්මත් එක්ක කන්න ඕන.

541
00:39:37,731 --> 00:39:40,961
මටත් තාත්තා එක්ක නාන්න ඕන.

542
00:39:41,761 --> 00:39:43,731
මම ආච්චිට ආදරෙයි,

543
00:39:44,371 --> 00:39:47,531
ඒත් මම හිතන්නේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්න එක ඊට වඩා සතුටක්.

544
00:39:48,401 --> 00:39:49,531
ආදරණීය තරු.

545
00:39:50,031 --> 00:39:52,461
මට අම්මයි තාත්තයි ඉන්න ඕන.

546
00:39:58,061 --> 00:39:59,431
ආච්චි ඔයා අඬනවද?

547
00:40:00,031 --> 00:40:02,801
නැහැ, ඇයි මම අඬන්නේ?

548
00:40:03,231 --> 00:40:06,371
ඔයාටත් අම්මයි තාත්තයි නැතුව පාලුයිද?

549
00:40:08,231 --> 00:40:09,501
නැත.

550
00:40:13,301 --> 00:40:16,101
දෙවියනේ, මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

551
00:40:16,601 --> 00:40:17,801
ජි සුං.

552
00:40:28,661 --> 00:40:29,731
හරි හරී.

553
00:40:31,101 --> 00:40:32,261
ආච්චිව දුකට පත් කරන්න මට බෑ.

554
00:40:45,331 --> 00:40:46,431
බොක් නම්.

555
00:40:47,261 --> 00:40:48,371
ඔබ හොඳින්ද?

556
00:40:53,661 --> 00:40:55,261
ආච්චි නැති උනා කියලවත් දන්නෙ නෑ.

557
00:40:55,871 --> 00:40:57,001
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

558
00:40:57,371 --> 00:40:59,001
ඔයා දන්නවද එයා ඔයා වෙනුවෙන් කොච්චර දේවල් කරලා තියෙනවද කියලා?

559
00:41:01,331 --> 00:41:02,431
රස්තියාදුකාරයා.

560
00:41:03,231 --> 00:41:06,161
මම ඔබව අල්ලා ගත් පසු, ඔබ ඉවරයි.

561
00:41:32,331 --> 00:41:34,161
නෝනා. කරුණාකර ටිකක් ගන්න.

562
00:41:34,231 --> 00:41:36,931
දෙවියනේ. එය ඔබට පවා ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

563
00:41:36,931 --> 00:41:38,531
මම නොකළ යුතුයි.

564
00:41:38,531 --> 00:41:40,101
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.

565
00:41:41,201 --> 00:41:43,531
මම විශාල උදෑසන ආහාරය ගත්තෙමි. කරුණාකර ටිකක් ගන්න.

566
00:41:45,131 --> 00:41:46,331
ඔයාට ස්තූතියි.

567
00:42:02,431 --> 00:42:03,901
නෝනා. ඔයාට හරි ද?

568
00:42:03,901 --> 00:42:06,901
යහපත්කම. මිස්.

569
00:42:07,101 --> 00:42:10,761
ඉදිරිපස මෝටර් රථයේ ආපන ශාලාවක් ඇත.

570
00:42:10,761 --> 00:42:14,031
කරුණාකර මට වතුර බෝතලයක් ගෙනත් දෙනවද?

571
00:42:14,261 --> 00:42:15,801
කමක් නැහැ.

572
00:42:15,801 --> 00:42:18,061
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

573
00:42:23,661 --> 00:42:25,701
- මම බියර් කෑන් හතරක් ගන්නම්, - හරි.

574
00:42:26,901 --> 00:42:28,231
සහ මාළු කේක් බාර් හතරක් ද.

575
00:42:29,631 --> 00:42:32,161
චෙස්නට් මල්ලක්...

576
00:42:36,131 --> 00:42:37,431
අපිට බියර් ටින් හතරක් ලැබෙනවාද?

577
00:42:37,431 --> 00:42:40,131
අපි තවත් බීම ටිකක් ලබා ගත යුතු නොවේද?

578
00:43:00,261 --> 00:43:03,661
මට සමාවෙන්න. මෙතන ඉඳගෙන හිටපු නෝනා කොහේ හරි ගියාද?

579
00:43:04,761 --> 00:43:07,161
මට විශ්වාස නෑ. මම දන්නේ නැහැ.

580
00:43:33,931 --> 00:43:36,961
ඔබ බුසාන් දක්වාම ආවා. ඔබ හොඳ දෙයක් අනුභව කළ යුතුයි.

581
00:43:36,961 --> 00:43:38,631
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් පමණක් සමඟ හොඳින්ද?

582
00:43:39,461 --> 00:43:40,931
මේක මම ආසම කෑමක්.

583
00:43:44,601 --> 00:43:46,631
අම්මගෙ යාලුවෙක් කිව්ව...

584
00:43:46,631 --> 00:43:50,061
ඇය මට ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙකු සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත. මම මගේ ජපාන ගමන පවා අවලංගු කළා.

585
00:43:51,001 --> 00:43:52,161
මම සතුටුයි.

586
00:43:52,931 --> 00:43:55,401
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා මම ඔබට කැමතියි.

587
00:43:57,101 --> 00:43:58,801
ඔයත් හරි ලස්සනයි.

588
00:44:01,701 --> 00:44:03,061
මට ඒක නිතර ඇහෙනවා.

589
00:44:06,801 --> 00:44:07,861
නමුත්...

590
00:44:09,801 --> 00:44:11,101
ඔබ මගේ විලාසිතාව නොවේ.

591
00:44:13,031 --> 00:44:14,431
මගේ විලාසිතාවේ වැරැද්ද කුමක්ද?

592
00:44:16,431 --> 00:44:20,361
හොඳයි... ඔයාට සජික් බේස්බෝල් ක්‍රීඩාංගනය වගේ වටකුරු ඇස් තියෙනවා.

593
00:44:20,361 --> 00:44:22,701
ඔබේ නාසය Hwangyoong කන්ද මෙන් උස් ය.

594
00:44:22,701 --> 00:44:24,961
ඔබේ තොල් ස්කාර්ලට් ජොහැන්සන්ගේ මෙන් රෝස පාටයි.

595
00:44:26,001 --> 00:44:27,731
ඔබේ මුහුණ පරිපූර්ණ හැඩයක් ඇත.

596
00:44:28,501 --> 00:44:29,661
ඔයා ගොඩක් බෝනික්කන් වගේ.

597
00:44:32,301 --> 00:44:34,831
ඔයා කියන්නෙ මම බෝනික්කෙක් වගේ ලස්සන නිසා ඔයා මට කැමති නෑ කියලද?

598
00:44:35,931 --> 00:44:36,931
ඔව්.

599
00:45:05,631 --> 00:45:07,601
කාන්තාව බැස ගියේ කුමන ස්ථානයද?

600
00:45:08,461 --> 00:45:09,501
Cheonan දුම්රිය ස්ථානයේ.

601
00:45:09,731 --> 00:45:11,731
ඇය ඔබේ බෑගය ගත් බව ඔබට විශ්වාසද?

602
00:45:13,161 --> 00:45:14,201
ඒ...

603
00:45:15,531 --> 00:45:17,101
මම හිතන්නේ එහෙමයි,

604
00:45:17,801 --> 00:45:19,531
නමුත් ඇය එය ගන්නවා මා දුටුවේ නැත.

605
00:45:20,761 --> 00:45:23,831
සර්. මට ඒ බෑග් එක හොයාගන්න වෙනවා.

606
00:45:25,661 --> 00:45:27,831
හොඳයි, කවුරුහරි ඉන්නවනම් අපි ඔයාට කතා කරන්නම්...

607
00:45:28,401 --> 00:45:32,001
නැතිවූ සහ සොයාගත් අයට එය ගෙන එයි. ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය ලියන්න.

608
00:45:33,461 --> 00:45:36,401
මට ජංගම දුරකථනයක් නැත.

609
00:45:37,201 --> 00:45:38,731
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් නැද්ද?

610
00:46:01,531 --> 00:46:03,901
සවන් දෙන්න. මම අන්ධ දිනයට ගියා.

611
00:46:03,901 --> 00:46:05,531
ඔයා මට කරන්න කියපු දේ මම කළා.

612
00:46:07,861 --> 00:46:10,131
ඇය වෛද්‍යවරියක්, නමුත් ඇය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

613
00:46:11,461 --> 00:46:12,701
මම මේක නැවත කියන්නම්.

614
00:46:13,361 --> 00:46:15,431
ඔබ මාව නැවත අන්ධ දිනයකට පත් කළහොත්,

615
00:46:15,431 --> 00:46:17,531
මම ඔයාට නොකියා වෙන තැනකට යන්නම්.

616
00:47:22,431 --> 00:47:24,801
කළු සමක් ඇති ගැහැණු ළමයා කවුද?

617
00:47:27,001 --> 00:47:29,161
ඇය මා වෙත එනවද?

618
00:47:44,361 --> 00:47:45,361
ඇය මානසික රෝගියෙක්ද?

619
00:47:47,931 --> 00:47:49,061
ඔයාට පිස්සු ද?

620
00:47:50,101 --> 00:47:52,961
- වල් ජින්සෙන්ග් මිලදී ගන්න. - වල් ජින්සෙන්ග්, මගේ පාදය.

621
00:47:54,601 --> 00:47:56,831
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මගෙන් අයින් වෙන්න.

622
00:47:57,531 --> 00:47:58,931
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

623
00:47:59,601 --> 00:48:02,631
මට යන්න දෙන්න. යහපත්කම.

624
00:48:05,131 --> 00:48:06,361
ඇයට පිස්සුද?

625
00:48:07,531 --> 00:48:10,731
ඉන්න. කරුණාකර මෙය බලන්න.

626
00:48:12,231 --> 00:48:13,601
මෙතන.

627
00:48:15,661 --> 00:48:18,201
මෙය අවුරුදු 50 ක් පැරණි සැබෑ වල් ජින්සෙන්ග් ය.

628
00:48:18,501 --> 00:48:20,931
බලන්න. ඔළුවෙන් කියන්න පුළුවන්...

629
00:48:20,931 --> 00:48:22,861
එය වගා කළ හෝ වල් නම්.

630
00:48:23,261 --> 00:48:26,061
මෙය සියයට සියයක්ම අව්‍යාජ වල් ජින්සෙන්ග් ය.

631
00:48:26,061 --> 00:48:28,601
මම එය මා විසින්ම උදුරා ගත්තෙමි. ඔබ එය මිලදී නොගන්නේ නම් ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත.

632
00:48:33,961 --> 00:48:35,361
මම දන්නවා මට පිස්සු වගේ.

633
00:48:35,461 --> 00:48:38,931
මට සමාවෙන්න මම මේ පැයේදී ඔබට ජින්සෙන්ග් විකිණීමට උත්සාහ කිරීම ගැන,

634
00:48:39,131 --> 00:48:41,531
නමුත් මට එය විකිණීමට සිදුවීමට හේතුවක් තිබේ.

635
00:48:42,361 --> 00:48:45,731
ඇත්තටම මම අද සෝල් වලට ආවා,

636
00:48:45,731 --> 00:48:47,531
නමුත් කවුරුහරි මගේ බෑගය සොරකම් කළා.

637
00:48:47,861 --> 00:48:51,761
මට සල්ලි ඕන. මම ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් දෙන්නම්. කරුණාකර එය මිලදී ගන්න.

638
00:48:57,401 --> 00:48:58,431
නැත.

639
00:48:58,631 --> 00:49:02,231
සර්. මෙය එකම ජින්සෙන්ග් කැබැල්ලයි.

640
00:49:02,231 --> 00:49:05,661
මේ වගේ කෑල්ලක් මුලු ලෝකෙටම ගන්න බෑ.

641
00:49:10,201 --> 00:49:12,531
මෙම වසරේ ප්රවණතා වර්ණය මලකඩ රෝස වේ.

642
00:49:12,531 --> 00:49:15,461
රැලි සහිත මේස රෙද්දක් මිලදී ගන්න...

643
00:49:15,601 --> 00:49:18,031
විසිතුරු සැරසිලි සමඟ. මේසය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

644
00:49:18,401 --> 00:49:19,461
ඔයාට ස්තූතියි.

645
00:49:21,001 --> 00:49:23,101
එය සීමිත සංස්කරණයකි. දැන් ගන්න.

646
00:49:24,801 --> 00:49:25,801
ඉතින්...

647
00:49:26,801 --> 00:49:28,201
එය කොපමණ වේද?

648
00:49:32,361 --> 00:49:33,461
ඩොලර් 1000 ක් පමණි.

649
00:49:35,231 --> 00:49:36,301
ඩොලර් 1,000?

650
00:49:36,901 --> 00:49:39,101
මට එය ඩොලර් 5000 කට පවා විකුණන්න පුළුවන්.

651
00:49:39,101 --> 00:49:41,101
ඇයි මම තවත් ඩොලර් 1000ක් ඉල්ලන්නේ?

652
00:49:41,201 --> 00:49:43,631
එය නියම ජින්සෙන්ග් නිසා මම ඩොලර් 1000ක් ඉල්ලමි.

653
00:49:44,431 --> 00:49:47,101
එය ඩොලර් 10,000 කි. ඒකෙන් ඔයාව කෙට්ටු වෙයි කියලා හිතෙනවා නේද?

654
00:49:47,601 --> 00:49:49,531
එය මිල අධික නිසා ඔබ එහි බලපෑම විශ්වාස කරයි.

655
00:49:50,331 --> 00:49:52,801
එය ඉහළ මිල අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගය ලෙස හැඳින්වේ.

656
00:49:53,161 --> 00:49:56,931
බලන්න. එය සැබෑද නැද්ද යන්න මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

657
00:49:57,031 --> 00:50:00,601
විකාර තෘණ මුල් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට තරම් පිස්සු කවුද ...

658
00:50:00,601 --> 00:50:03,701
ඩොලර් 1,000කට සෝල් ස්ටේෂන් එකේ 12 am ට විතරද?

659
00:50:05,161 --> 00:50:06,331
මම මගේ නම මත දිවුරන්නෙමි.

660
00:50:06,331 --> 00:50:08,901
මගේ නම කෝ බොක් සිල්. කෝ බොක් සිල්.

661
00:50:10,061 --> 00:50:11,961
Ferragamo, Chanel සහ Dior.

662
00:50:11,961 --> 00:50:13,801
එයාලගේ නම වගකීමක් නේද?

663
00:50:15,631 --> 00:50:18,031
වෙළඳ නාම උපාය මාර්ග සඳහා සමාගම් දැඩි ලෙස සටන් කරන්නේ එබැවිනි.

664
00:50:18,031 --> 00:50:19,101
- තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්.

665
00:50:19,731 --> 00:50:23,031
එය ඔබේ සැබෑ නම බව ඔප්පු කළ හැකිද?

666
00:50:23,961 --> 00:50:26,731
කවුරුහරි ඔබේ බෑගය සොරකම් කළා, ඒ නිසා ඔබ ...

667
00:50:26,731 --> 00:50:28,631
ඔබගේ හැඳුනුම්පත තිබේ.

668
00:50:30,401 --> 00:50:31,431
හොඳයි.

669
00:50:35,031 --> 00:50:38,461
මෙය මූලික ගෙවීමකි. ඉතුරු ටික ඇත්ත නම් මම දෙන්නම්.

670
00:50:43,301 --> 00:50:45,201
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය ඩොලර් 100 කට ලබා ගත හැකි බවයි.

671
00:50:45,201 --> 00:50:48,331
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද? කොහෙත්ම නැහැ.

672
00:50:49,361 --> 00:50:51,231
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? හොඳයි, එහෙනම්.

673
00:50:51,531 --> 00:50:52,601
ඉන්න.

674
00:50:54,301 --> 00:50:56,231
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න, මම එය විකුණන්නෙමි.

675
00:50:57,061 --> 00:50:58,731
ඒක වංචාවක්.

676
00:50:59,231 --> 00:51:02,631
හැඳුනුම්පත් දෙකම පෙන්වන්නේ නැතිව අපි ගනුදෙනුවක් කරනවා නම් එය සාධාරණයි.

677
00:51:02,731 --> 00:51:03,761
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

678
00:51:06,931 --> 00:51:09,531
කමක් නැහැ. මට මූලික ගෙවීම දෙන්න.

679
00:51:09,961 --> 00:51:12,201
ඒ වෙනුවට, මට ඔබේ නම කියන්න.

680
00:51:12,701 --> 00:51:13,861
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

681
00:51:14,531 --> 00:51:16,761
එහෙම වෙන එක සාධාරණයි නේද?

682
00:51:19,261 --> 00:51:22,231
චා ජුන්ග් වොන්.

683
00:51:22,731 --> 00:51:24,101
චා ජොං වොන් මහතා.

684
00:51:24,361 --> 00:51:26,731
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්. ඔබ මගේ වල් ජින්සෙන්ග් සමඟ පලා නොයෑම හොඳය.

685
00:51:26,731 --> 00:51:29,061
එහෙම කළොත් මම ඔයාව එළවාගෙන ගිහින් ඔයාට බරපතල පාඩමක් උගන්නනවා.

686
00:51:29,061 --> 00:51:31,161
මිනිස්සු මට Flying Squirrel කියන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

687
00:51:31,631 --> 00:51:34,161
ඔබ පියාඹන ලේනෙකු වුවත්, චිප්මන්ක් එකෙකු වුවත්, මට කමක් නැත.

688
00:51:34,161 --> 00:51:35,701
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම් ඒ ගැන යන එක නවත්වන්න.

689
00:51:41,331 --> 00:51:42,401
ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය කුමක්ද?

690
00:51:43,361 --> 00:51:44,801
මට ජංගම දුරකථනයක් නැහැ.

691
00:51:52,661 --> 00:51:53,661
එතකොට...

692
00:51:54,161 --> 00:51:55,231
ඔබ මට කතා කරන්න.

693
00:51:55,961 --> 00:51:57,401
මම හැමදාම ඔයාට කතා කරන්න යනවා.

694
00:51:58,101 --> 00:52:00,531
ඔබ එය සැබෑ බව තහවුරු කළ වහාම ඉතිරි මුදල ඔබ මට ගෙවිය යුතුය.

695
00:52:02,101 --> 00:52:04,631
එය එසේ නොවේ නම් මගේ ඩොලර් 100 ගැන ඔබ කුමක් කරන්නේද?

696
00:52:05,801 --> 00:52:07,431
එය සිදු නොවනු ඇත, එබැවින් කරදර නොවන්න.

697
00:52:26,201 --> 00:52:28,931
මට සිහිය නැති වුණාද? මම මෙය මිලදී ගත්තේ ඇයි?

698
00:52:30,201 --> 00:52:32,901
මම මගේ නම මත දිවුරන්නෙමි. මගේ නම කෝ බොක් සිල්.

699
00:52:32,901 --> 00:52:33,961
කෝ බොක් සිල්.

700
00:52:35,761 --> 00:52:37,631
කෝ බොක් සිල්.

701
00:52:41,301 --> 00:52:42,331
යහපත්කම.

702
00:53:03,631 --> 00:53:05,861
දෙයියනේ මගේ ඔළුව හොඳටම කැරකෙනවා.

703
00:53:07,001 --> 00:53:08,331
මම නිදාගන්න කොහෙද යන්න පුළුවන්?

704
00:53:10,731 --> 00:53:12,661
(සෝනා, පැය 24 ක් විවෘතයි)

705
00:53:15,731 --> 00:53:17,431
(සෝනා, පැය 24 ක් විවෘතයි)

706
00:53:18,261 --> 00:53:19,331
ඒකද...

707
00:53:20,001 --> 00:53:22,401
පැය 24 නාන කාමරයක්?

708
00:55:18,031 --> 00:55:19,031
ඌ කව් ද?

709
00:55:20,201 --> 00:55:22,161
(මොකද වෙන්නේ?)

710
00:55:22,861 --> 00:55:24,161
(අපි මෙතනින් යමු.)

711
00:55:24,161 --> 00:55:26,531
හොරෙක් කඩා වැදුනා!

712
00:55:26,901 --> 00:55:29,961
හොරෙක්! හොරෙක් කඩා වැදුනා!

713
00:55:37,801 --> 00:55:39,531
මාස්ටර්, මාස්ටර්!

714
00:55:41,801 --> 00:55:42,861
මාස්ටර්!

715
00:55:45,001 --> 00:55:46,031
මාස්ටර්!

716
00:55:59,331 --> 00:56:00,401
මාස්ටර්.

717
00:56:01,801 --> 00:56:02,801
කිම් මහතා.

718
00:56:06,301 --> 00:56:07,301
ප්රවේසම් වන්න.

719
00:56:11,431 --> 00:56:12,531
මාස්ටර්!

720
00:56:13,931 --> 00:56:15,361
මාස්ටර්, කරුණාකර!

721
00:56:15,701 --> 00:56:17,801
නෑ නෑ!

722
00:56:18,361 --> 00:56:19,861
යන්න එපා, ලුවී!

723
00:56:21,201 --> 00:56:23,061
යන්න එපා. ආපසු එන්න!

724
00:56:28,701 --> 00:56:29,801
මගේ යහපත.

725
00:56:30,331 --> 00:56:32,431
ඒක හරිම අමුතු හීනයක්.

726
00:56:41,231 --> 00:56:43,331
ඔබට අධික උණක් තිබේ. උෂ්ණත්වමානය කොහෙද?

727
00:56:43,661 --> 00:56:44,731
කොහෙද ගියේ?

728
00:56:45,331 --> 00:56:46,361
මට හීනයක් තිබුනා...

729
00:56:46,831 --> 00:56:48,261
ලුවී අතුරුදහන් වීම ගැන.

730
00:56:49,661 --> 00:56:50,731
ලුවී...

731
00:56:51,201 --> 00:56:54,201
මගේ සිහිනයේ අඳුරු වනාන්තරයකට ඇවිද ගියේය.

732
00:56:54,801 --> 00:56:55,801
අඳුරු වනාන්තරයකට?

733
00:57:00,431 --> 00:57:01,461
චෝයි මහත්මිය.

734
00:57:04,161 --> 00:57:05,201
චෝයි මහත්මිය.

735
00:57:07,131 --> 00:57:08,201
චෝයි මහත්මිය.

736
00:57:14,401 --> 00:57:15,831
ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වර්ගයේ A වෛරසය...

737
00:57:16,831 --> 00:57:19,031
දරුණු උග්ර නියුමෝනියාව ද ඇති විය.

738
00:57:20,001 --> 00:57:21,801
අපි පුලුවන් හැමදේම කරමු,

739
00:57:22,401 --> 00:57:23,901
ඒත් අපිට එයාගේ උණ පාලනය කරගන්න බැරිනම්...

740
00:57:25,201 --> 00:57:26,231
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි ...

741
00:57:27,601 --> 00:57:29,901
නරකම අවස්ථාව සඳහා.

742
00:57:33,401 --> 00:57:34,831
මාස්ටර්!

743
00:57:48,501 --> 00:57:51,161
මම ඊළඟ ගුවන් යානයෙන් යනවා. ඔයාට තනියම හරි යයිද?

744
00:57:53,061 --> 00:57:54,861
මම ඔබට තනිවම පියාසර කිරීමට ඉඩ දුන් බව චෝයි මහත්මිය දැන ගත්තොත්,

745
00:57:54,861 --> 00:57:56,531
ඇය මා සමඟ ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත.

746
00:57:58,531 --> 00:58:00,461
අවාසනාවට, ඉතිරිව තිබුණේ එක් ආසනයක් පමණි.

747
00:58:01,461 --> 00:58:03,031
මම හැකි ඉක්මනින් එහි යා යුතුයි.

748
00:58:05,131 --> 00:58:06,461
ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.

749
00:58:07,961 --> 00:58:09,931
බේක් මහතා ඔබව ගුවන් තොටුපලෙන් රැගෙන යනු ඇත.

750
00:58:20,031 --> 00:58:22,031
මහත්මයා, ඔබ බොන්න යමක් කැමතිද?

751
00:58:22,761 --> 00:58:23,831
නැ ස්තුතියි.

752
00:58:31,161 --> 00:58:33,161
බෙක් සොන් ගූ මහතා පැහැදිලිවම පත් කළ යුතුයි...

753
00:58:33,161 --> 00:58:34,531
ඊළඟ සභාපති ලෙස.

754
00:58:35,661 --> 00:58:37,531
ඔබ දන්නා පරිදි, මිස්ටර් කන්ග් ...

755
00:58:38,031 --> 00:58:40,031
තවමත් ඔහුගේ ආච්චි විසින් හුදකලාව හා අධික ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.

756
00:58:40,031 --> 00:58:42,861
අර කඩකාරයා තාම නොමේරූ ළමයෙක්.

757
00:58:44,161 --> 00:58:46,101
බෙක් මහතා, සුභ පැතුම්.

758
00:58:46,101 --> 00:58:49,231
පින්වත්නි, මෝඩ වෙන්න එපා. මුකුත් කියන්න කල් වැඩියි.

759
00:58:49,231 --> 00:58:52,131
මම කිව්වේ, චෝයි මහත්මියට තවමත් තනතුර තියෙනවා.

760
00:58:52,701 --> 00:58:53,701
අපි බොමු.

761
00:59:12,631 --> 00:59:13,861
ලුවී.

762
00:59:14,861 --> 00:59:16,801
- අම්මා. - ලුවී...

763
00:59:17,161 --> 00:59:18,801
අම්මා. අම්මා.

764
00:59:20,331 --> 00:59:23,361
- අම්මා. - හියෝ මහත්මිය. ඩොක්ටර් කිම්ව ගේන්න.

765
00:59:23,361 --> 00:59:24,431
- ඉක්මන් කරන්න. - හරි හරී.

766
00:59:25,901 --> 00:59:26,961
අම්මා.

767
00:59:33,801 --> 00:59:34,801
මට ලුවීව ඕනේ...

768
00:59:35,931 --> 00:59:38,031
සමාගම උරුම කර ගැනීමට.

769
00:59:41,501 --> 00:59:42,661
ලුවී කොහෙද?

770
00:59:43,201 --> 00:59:46,361
එයා දැන් සෝල් වලට යන ගමන්. ඔහු සවස් වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

771
00:59:49,801 --> 00:59:50,861
ජුන්ග් රන්.

772
00:59:53,001 --> 00:59:54,061
ඔව්.

773
00:59:54,361 --> 00:59:56,661
ලුවීගේ නිවසට පැමිණීම සැමරීමට සාදයක් සූදානම් කරන්න.

774
00:59:56,661 --> 00:59:58,131
එය හැකි තරම් ආකර්ෂණීය කරන්න.

775
00:59:59,231 --> 01:00:00,301
ඔව් මම කරන්නම්.

776
01:00:01,001 --> 01:00:03,261
- සොන් ගූ. - ඔව්, අම්මා.

777
01:00:03,701 --> 01:00:06,501
ඔහුට කණ්ඩායම උරුම වීම ගැන මම නිවේදනයක් කරන්නම්...

778
01:00:06,901 --> 01:00:07,901
සාදයේදී.

779
01:00:29,331 --> 01:00:31,631
හරි, හැමෝම. අපිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ, ඒ නිසා ඉක්මනට යන්න.

780
01:00:37,261 --> 01:00:38,731
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

781
01:00:38,731 --> 01:00:41,661
මෙම ගුවන් යානය ගොඩබසිනු ඇත ...

782
01:00:41,661 --> 01:00:43,461
Incheon ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළේදී.

783
01:00:43,961 --> 01:00:46,601
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි තද කරගෙන වාඩි වී සිටින්න...

784
01:00:47,931 --> 01:00:50,831
කපිතාන්වරයා සවිකරන ආසන පටි ලකුණ නිවා දමන තුරු...

785
01:00:50,831 --> 01:00:53,431
සහ ගුවන් යානය සම්පූර්ණයෙන්ම නතර වේ.

786
01:00:53,431 --> 01:00:54,501
ඔයාට ස්තූතියි.

787
01:01:12,201 --> 01:01:15,031
කරුණාකර මෙය බලන්න. එයා මගේ අයියා. ඔයාට ස්තූතියි.

788
01:01:15,531 --> 01:01:17,531
එයා මගේ පොඩි අයියා. කරුණාකර එය කියවන්න.

789
01:01:17,601 --> 01:01:18,931
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

790
01:01:19,331 --> 01:01:21,361
සමාවෙන්න සර්. කරුණාකර මෙය බලන්න.

791
01:01:21,661 --> 01:01:24,001
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර මෙය බලන්න.

792
01:01:24,001 --> 01:01:27,001
එයා මගේ අයියා. කරුණාකර බලන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

793
01:01:27,001 --> 01:01:28,461
එයා හරිම කඩවසම්.

794
01:01:28,461 --> 01:01:30,801
- ඇත්තෙන්ම ඔහු. - බලන්න අර ලස්සන කොල්ලා දිහා.

795
01:01:30,801 --> 01:01:32,731
කුමක් වුවත්. ඔහු නිකම්ම නිවසක් නැති මිනිසෙකි.

796
01:01:33,301 --> 01:01:34,461
අපි යමු.

797
01:01:36,931 --> 01:01:37,931
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

798
01:01:53,761 --> 01:01:54,761
බොක් නම්!

799
01:01:57,731 --> 01:01:58,801
බොක් නම්.

800
01:02:34,731 --> 01:02:37,101
(ෂොපහෝලික් ලුවී)

801
01:02:37,101 --> 01:02:38,631
ඔහුට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද?

802
01:02:38,631 --> 01:02:40,701
ඒ ජැකට් එක අනිවාර්යයෙන්ම මගේ අයියගේ.

803
01:02:40,701 --> 01:02:42,101
ඒ මිනිහා එක්ක අපි මොනවා කරන්නද?

804
01:02:42,101 --> 01:02:44,131
ඔයා මාව මෙතනින් දාලා යනවා නේද?

805
01:02:44,131 --> 01:02:47,201
මම බොක් නම් සොයා ගන්නා තෙක් මම ඔබට උදව් කරමි.

806
01:02:47,201 --> 01:02:49,031
- ඔහු නිවාස නැති විපරීතයෙක්. - අපොයි.

807
01:02:49,131 --> 01:02:50,531
මට සුවඳ දැනුණා, එපමණයි.

808
01:02:50,531 --> 01:02:52,261
තෝ හොරා. මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

809
01:02:52,261 --> 01:02:54,501
- ඔයා කව්ද? - මම ඔහුගේ භාරකරු.

810
01:02:54,531 --> 01:02:57,501
- ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට යන්නේ? - මම ඔයාට ලොකු උදව්වක් කරනවා.

811
01:02:57,501 --> 01:02:58,531
අපට වෙනත් තැනක ජීවත් විය හැකිද?

812
01:02:59,301 --> 01:03:02,201
බොක් සිල්! මාව අත්හරින්න එපා. ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා, හරිද?

813
01:03:02,201 --> 01:03:04,001
මට හොඳටම අවුල්. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?